1 00:00:03,120 --> 00:00:04,600 "Lord Quincey, 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,520 "herrar det över butlers och fotfolk 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,840 "som bara finns i hans otäck fantasi. 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,200 "Huset är ett skal, 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,920 "det tomrum i skafferiet, 6 00:00:13,920 --> 00:00:15,520 "själva landsbygden härjade 7 00:00:15,520 --> 00:00:20,080 "av ett modernt gräshoppsmoln politik och forntida hat. 8 00:00:20,640 --> 00:00:24,760 "Och så den stackars hunden har ingen, mumlar han, 9 00:00:25,360 --> 00:00:30,960 "omedveten om att hunden är, faktiskt... sig själv." 10 00:00:34,600 --> 00:00:35,920 Tack. 11 00:00:39,400 --> 00:00:40,880 Kommentarer? 12 00:00:43,080 --> 00:00:45,600 Var inte blyg. Jag kommenterade ditt arbete. 13 00:00:45,600 --> 00:00:48,000 Du ska känna dig fri att kommentera min. 14 00:00:50,760 --> 00:00:53,760 - Ja. Det är, eh, eh... - Lee Jaffrey. 15 00:00:53,760 --> 00:00:55,440 Ja, självklart. Fortsätta. 16 00:00:55,440 --> 00:00:57,240 Jag gillade det. 17 00:00:57,240 --> 00:01:00,960 Jag trodde det var det intressant och... 18 00:01:01,560 --> 00:01:03,360 bara riktigt intressant. 19 00:01:03,360 --> 00:01:04,800 Mm... 20 00:01:08,640 --> 00:01:10,160 Ja? 21 00:01:11,040 --> 00:01:13,920 – Jag är inte säker på att jag förstår det. - Ja, vad finns det att hämta? 22 00:01:14,440 --> 00:01:15,760 Vad handlar det om? 23 00:01:15,760 --> 00:01:18,440 Det handlar om imperiet, om aristokratin. 24 00:01:18,440 --> 00:01:20,240 Om artighetens kollaps. 25 00:01:20,240 --> 00:01:21,920 Ja. Det är jättebra. 26 00:01:21,920 --> 00:01:24,920 Men... finns det några mord? 27 00:01:26,120 --> 00:01:28,120 Nej, nej. Det är inget mordgåta. 28 00:01:28,120 --> 00:01:29,240 Det är inte en whodunit. 29 00:01:29,240 --> 00:01:30,920 Det handlar faktiskt om något det spelar roll. 30 00:01:30,920 --> 00:01:32,600 Ja, men varför gör en bok måste spela roll? 31 00:01:32,600 --> 00:01:34,000 Varför kan det inte bara njutas? 32 00:01:34,000 --> 00:01:36,240 Är du seriöst ställer jag den frågan? 33 00:01:37,760 --> 00:01:39,840 Du skriver inte mer Atticus Pund, alltså... 34 00:01:39,840 --> 00:01:41,120 Atticus Pund! 35 00:01:41,840 --> 00:01:43,800 Om det är nivån av dina förväntningar, 36 00:01:43,800 --> 00:01:46,400 kanske du slösar bort din tid och min, 37 00:01:46,400 --> 00:01:47,440 på denna kurs. 38 00:01:47,440 --> 00:01:49,040 Jag frågade bara. 39 00:01:49,040 --> 00:01:51,000 Påminn mig - vad heter du? 40 00:01:51,880 --> 00:01:53,400 Det är Brent. 41 00:01:53,400 --> 00:01:54,920 Brent. 42 00:01:55,960 --> 00:01:57,720 Jag kommer ihåg dig. 43 00:02:07,160 --> 00:02:09,680 "Brent, trädgårdsmästaren i Pye Hall 44 00:02:09,680 --> 00:02:11,320 "levde i en två-up, två ner 45 00:02:11,320 --> 00:02:13,360 "han hade ärvt från sin mamma. 46 00:02:13,360 --> 00:02:15,360 "Hon var borta sedan länge. 47 00:02:15,360 --> 00:02:17,400 "Och nu bodde han ensam. 48 00:02:18,000 --> 00:02:19,200 "Tidigt nästa morgon, 49 00:02:19,200 --> 00:02:21,880 " han sköt åt sidan hans illaluktande tvätt 50 00:02:21,880 --> 00:02:24,320 "och Scouttidningarna han tyckte om att läsa, 51 00:02:24,320 --> 00:02:25,880 "och lyfte en golvbräda 52 00:02:25,880 --> 00:02:29,120 "för att återfå egendomen han hade stulit. 53 00:02:29,120 --> 00:02:30,800 "Detta var naturligtvis 54 00:02:30,800 --> 00:02:33,440 "en del av skattkammaren av Sir Magnus Pye, 55 00:02:33,440 --> 00:02:35,240 "som hade hittats vid sjön 56 00:02:35,240 --> 00:02:39,360 "och som hade blivit stulen, trodde man, av inbrottstjuvar. 57 00:02:39,360 --> 00:02:43,680 "Brent, naturligtvis, hade ingen aning om dess verkliga värde, 58 00:02:43,680 --> 00:02:47,000 "men då var han okunnig om nästan allt." 59 00:02:47,000 --> 00:02:47,960 Hmm. 60 00:03:39,760 --> 00:03:41,640 Ah. Du är uppe tidigt. 61 00:03:41,640 --> 00:03:43,280 Har du sovit bra? 62 00:03:44,200 --> 00:03:46,440 Eh, nej. Inte riktigt. 63 00:03:46,440 --> 00:03:48,040 - Kaffe. - Tack. 64 00:03:48,960 --> 00:03:51,520 - Går du redan? - Mm. 65 00:03:51,520 --> 00:03:52,920 Jag måste tillbaka till London. 66 00:03:53,840 --> 00:03:57,280 Susan... är du fortfarande arg på mig? 67 00:03:57,280 --> 00:03:58,680 Handlar det här om mig och Alan Conway? 68 00:03:58,680 --> 00:04:00,520 Nej då! Nej. 69 00:04:00,520 --> 00:04:03,000 Nej, det är det inte. Det... 70 00:04:03,000 --> 00:04:05,040 Det är något annat. 71 00:04:05,040 --> 00:04:07,640 – Andreas. - Berätta för mig. 72 00:04:07,640 --> 00:04:10,160 Jag vet inte riktigt var man ska börja. 73 00:04:10,160 --> 00:04:12,120 Någon har skickat ett mejl till mig. 74 00:04:12,120 --> 00:04:14,360 Fråga mig inte vem det kom ifrån. Det var anonymt. 75 00:04:14,360 --> 00:04:18,080 Den kom igår kväll från kl ett konto jag aldrig hört talas om. 76 00:04:18,080 --> 00:04:19,600 - Hur är det med Andreas? - Ja. 77 00:04:19,600 --> 00:04:20,640 Vad stod det? 78 00:04:22,440 --> 00:04:24,560 Det anklagade honom för något. 79 00:04:25,080 --> 00:04:26,600 - Låt mig se det. - Nej! 80 00:04:26,600 --> 00:04:28,720 Nej, nej, nej, jag... Jag behöver bara se honom. 81 00:04:28,720 --> 00:04:30,240 Vi reder ut det. 82 00:04:30,240 --> 00:04:33,520 Och lyssna, vad hände mellan oss igår kväll 83 00:04:33,520 --> 00:04:34,680 spelar ingen roll. 84 00:04:34,680 --> 00:04:36,600 Verkligen. Inget av det spelar någon roll. 85 00:04:37,880 --> 00:04:39,000 Jag måste vara på väg. 86 00:04:39,000 --> 00:04:40,440 Du stannar inte till frukost? 87 00:04:40,440 --> 00:04:42,120 Äh. Nej, jag mår bra. 88 00:04:43,760 --> 00:04:45,280 Ska du till sjukhuset? 89 00:04:45,280 --> 00:04:46,840 Senare i morse. Ja. 90 00:05:15,000 --> 00:05:17,320 - Hej. - Det gick snabbt. 91 00:05:17,320 --> 00:05:19,360 Du har fångat mig på väg till London. 92 00:05:19,360 --> 00:05:20,440 Kom in. 93 00:05:25,200 --> 00:05:27,640 Så, vad tyckte du? Mitt stora tal efter begravningen? 94 00:05:27,640 --> 00:05:29,160 Jag hoppas att du var där för det. 95 00:05:29,160 --> 00:05:31,040 Ja, Jag hörde det mesta. 96 00:05:31,040 --> 00:05:32,960 Jag var väl inte så elak? 97 00:05:32,960 --> 00:05:34,520 Tja, du var lite. 98 00:05:34,520 --> 00:05:36,400 De hatar mig alla. De tror att jag är en guldgrävare. 99 00:05:36,400 --> 00:05:38,080 En gay guldgrävare. Gör det värre. 100 00:05:38,080 --> 00:05:39,680 Åh, det tror jag att du gör lite hårt mot dem. 101 00:05:39,680 --> 00:05:40,680 Tja, det spelar ingen roll. 102 00:05:40,680 --> 00:05:42,240 Jag behöver inte se någon av dem någonsin igen. 103 00:05:42,240 --> 00:05:44,200 Jag väntade mig inte att se dig igen. 104 00:05:44,200 --> 00:05:46,400 - Vill du ha en kaffe? - Äh, nej. Jag är okej, tack. 105 00:05:46,400 --> 00:05:48,880 Du sa att du hade något det kan hjälpa mig. 106 00:05:48,880 --> 00:05:50,520 Du letar fortfarande för det saknade kapitlet? 107 00:05:50,520 --> 00:05:52,360 - Ja. Har du hittat den? - Ingen sådan tur. 108 00:05:52,360 --> 00:05:54,040 Jag tittade runt, men jag hittade inget. 109 00:05:54,040 --> 00:05:56,520 Då hade jag en tanke. Gud! Det här stället är ett sådant tips. 110 00:05:56,520 --> 00:05:58,400 Du har ingen aning om hur glad Jag ska ta mig härifrĺn. 111 00:05:58,400 --> 00:06:00,240 - Eh, James... - Ja. Ledsen. 112 00:06:00,240 --> 00:06:02,160 Så du och jag sökte genom Alans studie, 113 00:06:02,160 --> 00:06:03,760 vilket är var han behöll allt, 114 00:06:03,760 --> 00:06:06,440 men på min sista dag här, strax innan han dog, 115 00:06:06,440 --> 00:06:08,840 det fanns en kopia här. 116 00:06:08,840 --> 00:06:10,680 - Vet du var det är? - Nej. 117 00:06:10,680 --> 00:06:12,600 Men någon kunde ha tagit det. 118 00:06:12,600 --> 00:06:14,320 Hans syster kom runt den dagen. 119 00:06:14,320 --> 00:06:15,720 Jag vet, för jag såg henne på väg ut. 120 00:06:27,600 --> 00:06:29,640 - Varför skulle hon ha tagit det? – Hon var arg på honom. 121 00:06:29,640 --> 00:06:31,120 Jag sa till dig. Det gjorde hon skrivandet och allt, 122 00:06:31,120 --> 00:06:32,880 - men de bråkade. - Ah. 123 00:06:32,880 --> 00:06:34,400 Rätt. Um... 124 00:06:34,400 --> 00:06:36,320 Det var bara en tanke. Jag tänkte att det kunde hjälpa. 125 00:06:36,320 --> 00:06:38,560 Nej då! Tack! Nej. Tack. 126 00:06:38,560 --> 00:06:40,920 Eh, titta, um... medan jag är här, 127 00:06:40,920 --> 00:06:42,960 Jag bara undrade om jag fick fråga dig... 128 00:06:42,960 --> 00:06:45,000 - Ja, fortsätt. - ...något. 129 00:06:45,000 --> 00:06:46,640 Har du någonsin träffat den här mannen? 130 00:06:47,360 --> 00:06:49,520 Jag kan inte säga Jag känner igen honom. Nej. 131 00:06:49,520 --> 00:06:51,520 Kom han aldrig hit? 132 00:06:51,520 --> 00:06:53,440 Tror inte det. Vad heter han? 133 00:06:53,440 --> 00:06:56,240 Andreas Patakis. Han undervisade på samma skola som Alan 134 00:06:56,240 --> 00:06:58,000 innan Alan blev författare. 135 00:06:58,000 --> 00:07:00,440 Faktiskt, vänta lite. Ja, det namnet ringer en klocka. 136 00:07:00,440 --> 00:07:02,760 - Andreas Patakis. Han är grek. - Ja. Ja. 137 00:07:02,760 --> 00:07:04,280 Ja. Alan berättade om honom. 138 00:07:04,800 --> 00:07:06,200 Han ville ha pengar. 139 00:07:07,520 --> 00:07:08,960 Hur visste du det? 140 00:07:08,960 --> 00:07:11,160 - Usch! - Vad är det? 141 00:07:12,800 --> 00:07:14,920 Vad det än är, det har irriterat dig. Jag kan berätta. 142 00:07:14,920 --> 00:07:16,600 Det är någon jag kände förut. 143 00:07:16,600 --> 00:07:19,640 Andreas Patakis. En grekisk lärare. 144 00:07:20,320 --> 00:07:22,880 - Han säger att han kommer hit. - Hur fick han din mejl? 145 00:07:22,880 --> 00:07:24,360 Det är en bra fråga. 146 00:07:25,280 --> 00:07:26,880 Vad vill han? 147 00:07:26,880 --> 00:07:28,800 Vad tycker du vill han, James? 148 00:07:28,800 --> 00:07:31,120 Det är vad alla vill ha. Det är vad du vill. Pengar. 149 00:07:31,120 --> 00:07:32,720 Jag vill inte ha dina pengar. 150 00:07:32,720 --> 00:07:34,120 Han kände mig i en annan livstid, 151 00:07:34,120 --> 00:07:35,880 och han tror att han kan kom hit och ring mig 152 00:07:35,880 --> 00:07:38,080 som om jag är någon slags bank. 153 00:07:38,080 --> 00:07:39,680 Vad ska du göra? 154 00:07:39,680 --> 00:07:41,920 Han kan köra ända hit om han vill. 155 00:07:41,920 --> 00:07:44,920 Och sedan när han kommer hit, Jag ska säga åt honom att sörja. 156 00:07:45,720 --> 00:07:47,680 Så, om Alan inte skulle gå att låna honom pengar, 157 00:07:47,680 --> 00:07:50,320 - varför skulle han ens se honom? - För att det skulle roa honom. 158 00:07:50,320 --> 00:07:53,760 Att låta honom köra hela vägen säg nej här och då. 159 00:07:53,760 --> 00:07:55,680 Och kom han till Abbey Grange? 160 00:07:55,680 --> 00:07:57,080 Jag har ingen aning. 161 00:07:57,080 --> 00:07:58,640 Är han en vän till dig? 162 00:07:59,560 --> 00:08:00,760 Ja. 163 00:08:02,520 --> 00:08:03,840 Då är jag ledsen. 164 00:08:20,320 --> 00:08:22,240 Jag kan bara inte tro det. 165 00:08:23,960 --> 00:08:26,640 – Andreas var där. - Han ljög för dig. 166 00:08:29,400 --> 00:08:32,720 Han sa att han skulle komma över Lördag vid lunchtid... 167 00:08:34,080 --> 00:08:36,160 men att han skulle vara ute på kvällen. 168 00:08:36,160 --> 00:08:37,760 Ut och besöka Alan Conway? 169 00:08:38,360 --> 00:08:40,520 Nej. Det var inte vad han sa. 170 00:08:40,520 --> 00:08:42,000 Vilken tid ska jag se dig imorgon? 171 00:08:42,000 --> 00:08:43,880 Jag kommer vid lunchtid, men jag är ute på kvällen. 172 00:08:43,880 --> 00:08:44,840 Åh, var? 173 00:08:44,840 --> 00:08:46,040 Vi repeterar skolpjäsen. 174 00:08:46,040 --> 00:08:48,200 Du kom in sent i går kväll. Var var du? 175 00:08:48,200 --> 00:08:50,560 Jag sa till dig, skolpjäsen. 176 00:08:51,040 --> 00:08:53,560 Det är själva naturen av en mordutredning. 177 00:08:53,560 --> 00:08:55,680 Du borde ha gjort det förberett dig. 178 00:08:55,680 --> 00:08:58,560 Alla ljuger. 179 00:08:58,560 --> 00:08:59,920 Inte Andreas. 180 00:08:59,920 --> 00:09:01,880 åh! Ju fler du känner någon, 181 00:09:01,880 --> 00:09:04,560 desto mer sannolikt är de att lura dig. 182 00:09:06,680 --> 00:09:08,320 I din värld, inte min. 183 00:09:08,320 --> 00:09:10,840 Är de verkligen så väldigt olika? 184 00:09:10,840 --> 00:09:12,520 Det är helt enkelt ingen mening. 185 00:09:12,520 --> 00:09:15,080 Vilken anledning kunde Andreas möjligen ha 186 00:09:15,080 --> 00:09:17,400 att döda Alan Conway? 187 00:09:17,400 --> 00:09:19,680 Andreas ville låna pengar för sitt hotell, 188 00:09:19,680 --> 00:09:20,920 och när Alan vägrade honom, 189 00:09:20,920 --> 00:09:23,080 han gick bara och hämtade pengarna någon annanstans, från sin kusin. 190 00:09:23,080 --> 00:09:24,440 Var det vad han sa till dig? 191 00:09:24,440 --> 00:09:26,520 Tja, folk får nej för lån hela tiden. 192 00:09:26,520 --> 00:09:29,080 Det betyder inte att de går och spränga banken. 193 00:09:34,040 --> 00:09:35,640 Okej. 194 00:09:35,640 --> 00:09:37,400 Varför skulle han döda honom? 195 00:09:37,400 --> 00:09:39,920 Varför dödar någon någon? 196 00:09:42,280 --> 00:09:44,640 Det är en väldigt bra fråga. Har du svaret? 197 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 Jag kan tänka mig fyra anledningar. 198 00:09:46,960 --> 00:09:49,760 Rädsla, avund, ilska, och önskan. 199 00:09:51,080 --> 00:09:52,720 Det måste finnas andra. 200 00:09:52,720 --> 00:09:55,640 Nej. Av min erfarenhet, extremerna av mänskligt beteende, 201 00:09:55,640 --> 00:09:58,600 de kommer alltid ner till de fyra sakerna. 202 00:09:58,600 --> 00:10:03,080 - Rädsla, avundsjuka... - ...ilska, begär. 203 00:10:07,120 --> 00:10:09,960 Jag menar Andreas skulle bara inte döda någon. 204 00:10:09,960 --> 00:10:11,200 Han har det inte i sig. 205 00:10:11,200 --> 00:10:13,800 Han behövde pengar för att finansiera sitt hotell på Kreta. 206 00:10:13,800 --> 00:10:15,960 Han vände sig till Alan Conway, inte bara av lust, 207 00:10:15,960 --> 00:10:17,520 men av desperation. 208 00:10:17,520 --> 00:10:20,400 Och för en grekisk man att vara tackat nej, att bli förödmjukad... 209 00:10:21,800 --> 00:10:23,440 Har du något emot att gå ut? 210 00:10:23,440 --> 00:10:24,760 Eh... 211 00:10:26,840 --> 00:10:28,560 Vill du att jag ska gå? 212 00:10:31,320 --> 00:10:33,320 Jag lade bara fram vissa möjligheter. 213 00:10:33,320 --> 00:10:35,400 Ja! Jag vill inte att höra dem! 214 00:11:10,640 --> 00:11:11,800 Ja? 215 00:11:12,600 --> 00:11:15,560 - Kommer du inte ihåg mig? Vi träffades. - Ja. 216 00:11:16,120 --> 00:11:18,200 Kan vi ha ett annat ord? 217 00:11:18,200 --> 00:11:21,080 Senast jag var här frågade jag du om "Magpie Murders", 218 00:11:21,080 --> 00:11:23,880 om manuskriptet, och du sa att du inte hade sett den. 219 00:11:23,880 --> 00:11:25,080 Det stämmer. 220 00:11:25,080 --> 00:11:26,520 Ja. Tja... 221 00:11:26,520 --> 00:11:30,000 Jag är ledsen, Claire, men jag tror dig bara inte. 222 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Det fanns en kopia hemma hos din bror 223 00:11:32,000 --> 00:11:33,520 dagen du gick för att träffa honom, 224 00:11:33,520 --> 00:11:35,360 och det var inte där efter att du gick. 225 00:11:35,360 --> 00:11:37,160 - Vem sa det till dig? – Det spelar ingen roll. 226 00:11:37,160 --> 00:11:38,160 Var det James? 227 00:11:38,160 --> 00:11:40,720 Titta, jag är på väg till London. Jag behöver verkligen inte det här. 228 00:11:40,720 --> 00:11:43,320 Jag vill bara veta, läste du den? 229 00:11:47,880 --> 00:11:50,040 Du visste att du var med. Senast jag var här, 230 00:11:50,040 --> 00:11:53,080 Jag nämnde att du var en karaktär i boken. 231 00:11:53,080 --> 00:11:54,600 Snyggsystern. 232 00:11:54,600 --> 00:11:57,000 Ja. Det var du inte ens lite förvånad. 233 00:11:57,000 --> 00:11:59,160 Och det är därför du skulle läsa den. 234 00:11:59,160 --> 00:12:00,840 Jag skulle läsa en del av det. 235 00:12:00,840 --> 00:12:02,200 Du tog manuskriptet. 236 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Ja. 237 00:12:04,640 --> 00:12:06,000 Har du det kvar? 238 00:12:06,000 --> 00:12:08,160 Nej. Jag brände den. 239 00:12:10,960 --> 00:12:12,160 Jag visste inte vad jag gjorde. 240 00:12:12,160 --> 00:12:13,320 Jag skulle inte ge det tillbaka till honom, 241 00:12:13,320 --> 00:12:15,880 men jag orkade inte ha det i huset. 242 00:12:15,880 --> 00:12:18,400 Jag ville bara bli av med det. Så det gjorde jag. 243 00:12:20,400 --> 00:12:22,560 Du läste inte sista kapitlet? 244 00:12:22,560 --> 00:12:25,600 Jag läste ett halvdussin sidor. 245 00:12:25,600 --> 00:12:28,000 Det var allt jag behövde. 246 00:12:28,000 --> 00:12:31,880 Du har ingen aning hur det var. 247 00:12:31,880 --> 00:12:34,800 Ja, jag är ensam. Ja, jag har inga pengar. 248 00:12:34,800 --> 00:12:36,920 Men det gav honom inte rätten att förlöjliga mig, 249 00:12:36,920 --> 00:12:40,320 att förvandla mig till någon sorts grotesk förlorare. 250 00:12:40,960 --> 00:12:43,520 Claire - Clarissa. Den patetiska systern. 251 00:12:43,520 --> 00:12:45,800 Alla som läser den skulle ha vetat att det var jag. 252 00:12:45,800 --> 00:12:48,440 Han hade ingen rätt att göra det. Ingen rätt alls. 253 00:12:51,280 --> 00:12:53,080 Ja, jag håller med. 254 00:12:53,760 --> 00:12:58,080 Han förödmjukade mig långt tidigare han skrev "Magpie Murders". 255 00:12:59,960 --> 00:13:04,000 Jag var hans sekreterare, hans hundkropp 256 00:13:04,000 --> 00:13:06,040 arbetar för honom för tio pund i timmen, 257 00:13:06,040 --> 00:13:08,240 och han prunkade alltid hur mycket pengar han hade, 258 00:13:08,240 --> 00:13:11,640 hur känd han hade blivit, medan jag satt fast här. 259 00:13:13,200 --> 00:13:14,920 Då, även när jag försökte att hjälpa honom, 260 00:13:14,920 --> 00:13:17,040 när jag presenterade honom till kriminalinspektör Locke 261 00:13:17,040 --> 00:13:20,440 för sin forskning, tja... det blåste upp i mitt ansikte. 262 00:13:20,440 --> 00:13:22,720 Han vände honom till en karaktär också. 263 00:13:22,720 --> 00:13:23,720 Fröken Ryeland. 264 00:13:24,400 --> 00:13:26,080 Får jag fråga vad gör du här? 265 00:13:26,960 --> 00:13:28,440 Herr Pund! 266 00:13:28,440 --> 00:13:30,720 Alan satte honom i boken utan så mycket som en "by your leave" - 267 00:13:30,720 --> 00:13:32,480 och jag hörde aldrig slutet på det. 268 00:13:34,960 --> 00:13:37,000 Alan var aldrig tacksam. 269 00:13:38,440 --> 00:13:39,880 Han var aldrig... 270 00:13:41,120 --> 00:13:42,720 snäll. 271 00:13:45,360 --> 00:13:47,560 Och jag är glad att han är död. 272 00:13:50,200 --> 00:13:51,480 Det är jag verkligen. 273 00:14:21,160 --> 00:14:22,320 Där är du, Pund! 274 00:14:22,320 --> 00:14:24,560 Jag har letat överallt för dig. 275 00:14:24,560 --> 00:14:26,640 James, låt mig fråga dig en fråga. 276 00:14:26,640 --> 00:14:27,680 Ja? 277 00:14:27,680 --> 00:14:29,040 Att ta ett liv 278 00:14:29,040 --> 00:14:30,840 är det största brottet det är möjligt att begå, 279 00:14:30,840 --> 00:14:32,200 skulle du hålla med? 280 00:14:32,200 --> 00:14:34,520 Jag tror att de flesta skulle göra det. Ja. 281 00:14:34,520 --> 00:14:37,600 Så, hur är det med tagandet av sitt eget liv? 282 00:14:37,600 --> 00:14:38,960 Finns det en likvärdighet? 283 00:14:40,120 --> 00:14:41,840 Vilken konstig fråga. 284 00:14:41,840 --> 00:14:43,000 Varför frågar du det? 285 00:14:44,280 --> 00:14:46,800 Va. Åh, jag är... tänker bara på min bok. 286 00:14:46,800 --> 00:14:49,040 Det finns ingen tid för det nu. Du borde hoppa in. 287 00:14:49,040 --> 00:14:50,920 Kriminalinspektör Chubbs letat efter dig. 288 00:14:52,360 --> 00:14:54,320 Åh, ja? 289 00:15:03,520 --> 00:15:05,040 Tala om djävulen. 290 00:15:05,040 --> 00:15:06,560 - Varsågod. - Sir. 291 00:15:08,520 --> 00:15:10,320 Kul att du klarade det, Pund. 292 00:15:10,840 --> 00:15:13,080 Jag har följt upp på din silverbrosch. 293 00:15:13,080 --> 00:15:15,720 Du har hittat något, Kriminalinspektör? 294 00:15:16,240 --> 00:15:18,040 Det har jag faktiskt. 295 00:15:18,040 --> 00:15:21,400 Underbart vad som dyker upp i en lugn by som denna. 296 00:15:21,400 --> 00:15:22,800 Följ mig. 297 00:15:25,400 --> 00:15:27,400 Nu har jag redan berättat Mr Pund här... 298 00:15:27,400 --> 00:15:28,360 "Pund". 299 00:15:28,360 --> 00:15:29,920 Jag köpte broschen i god tro. 300 00:15:29,920 --> 00:15:32,240 En lokal marknad, och nu är det borta. 301 00:15:32,960 --> 00:15:34,520 Hur mycket sålde du den för? 302 00:15:34,520 --> 00:15:36,800 Jag minns inte. Gemma? 303 00:15:36,800 --> 00:15:38,520 - Tre pund. - Vem till? 304 00:15:38,520 --> 00:15:39,600 Han gav inget namn. 305 00:15:39,600 --> 00:15:42,200 Och ändå berättade du för mig att han hade reserverat stycket. 306 00:15:43,840 --> 00:15:45,240 Dave. Det var allt han sa. 307 00:15:45,960 --> 00:15:49,000 Du är medveten om att det fanns ett inbrott i Pye Hall nyligen? 308 00:15:49,000 --> 00:15:50,160 Jag hörde något, ja. 309 00:15:50,160 --> 00:15:53,000 Och inte långt efter, Sir Magnus Pye hamnar död! 310 00:15:53,000 --> 00:15:54,840 Jag hoppas att du inte föreslår att det fanns något samband... 311 00:15:54,840 --> 00:15:58,080 Vi vet vem du är, Mr Whitelaw! 312 00:15:59,360 --> 00:16:01,040 tänkte herr Pund han kände ditt ansikte, 313 00:16:01,040 --> 00:16:02,800 och det var inte så svårt för att kolla upp dig. 314 00:16:03,440 --> 00:16:06,400 Jack Whitelaw, medlem av det så kallade Mansion Gang, 315 00:16:06,400 --> 00:16:09,040 professionella inbrottstjuvar i Kensington och Chelsea. 316 00:16:09,040 --> 00:16:10,640 Du trodde att du kunde gömma dig här, gjorde du? 317 00:16:10,640 --> 00:16:13,000 Vi gömmer oss inte. Vi har börjat igen. 318 00:16:13,000 --> 00:16:15,520 Tja, började vad igen? Hmm? Ta emot stöldgods? 319 00:16:15,520 --> 00:16:17,280 Våra liv. 320 00:16:17,280 --> 00:16:20,480 – Vi visste inte att den var stulen. - För att du inte frågade. 321 00:16:21,200 --> 00:16:22,720 Var är det? 322 00:16:30,440 --> 00:16:33,560 Jag visste inte att den hade något att göra med Sir Magnus. 323 00:16:34,960 --> 00:16:36,520 Det är inte ens så värdefullt - 324 00:16:36,520 --> 00:16:38,160 ett par shilling, en halv krona. 325 00:16:38,160 --> 00:16:39,360 Inte mycket mer. 326 00:16:39,360 --> 00:16:41,680 Ni kommer aldrig lämna oss ifred, vill du? 327 00:16:41,680 --> 00:16:44,880 Vad som än hände till en andra chans? 328 00:16:45,840 --> 00:16:47,280 Vem sålde den till dig? 329 00:16:47,280 --> 00:16:49,240 Han sa att det var värt det nästan ingenting. 330 00:16:49,240 --> 00:16:50,200 Han gav mig en pund. 331 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 Jag tror att du saknas poängen, herr Brent. 332 00:16:52,120 --> 00:16:54,920 - Var är resten? - Det är allt som finns. 333 00:17:13,400 --> 00:17:14,840 Och det här. 334 00:17:19,000 --> 00:17:20,600 Du stal de här bitarna från sir Magnus. 335 00:17:20,600 --> 00:17:23,640 - Nej, det gjorde jag inte. Det är inte sant! - Var fick du dem då? 336 00:17:24,520 --> 00:17:25,720 Jag hittade dem. 337 00:17:26,680 --> 00:17:28,320 Visa oss. 338 00:17:36,960 --> 00:17:38,480 Det var här. 339 00:17:39,520 --> 00:17:41,840 Vad? De ljög bara på marken, var de? 340 00:17:41,840 --> 00:17:43,320 De var i gräset. 341 00:17:43,320 --> 00:17:44,840 Jag klippte gräset och jag hittade dem. 342 00:17:44,840 --> 00:17:46,520 Vilken dag var detta? 343 00:17:46,520 --> 00:17:48,400 Dagen efter inbrottet. 344 00:17:48,400 --> 00:17:50,640 Du visste vad som hade tagits från Pye Hall? 345 00:17:51,440 --> 00:17:53,360 - Ja. – Du måste ha varit medveten 346 00:17:53,360 --> 00:17:55,600 att detta var en del av en samling av romerska antikviteter 347 00:17:55,600 --> 00:17:56,840 som tillhör din arbetsgivare. 348 00:17:56,840 --> 00:17:58,520 Tjuvarna måste ha tappat del av draget 349 00:17:58,520 --> 00:18:00,040 när de gjorde sin flykt. 350 00:18:00,040 --> 00:18:02,320 Du tänkte inte på att lämna tillbaka dem till Sir Magnus? 351 00:18:02,320 --> 00:18:04,680 Varför skulle jag? Han sparkade mig. 352 00:18:04,680 --> 00:18:06,280 Han skyllde på mig för det som hände 353 00:18:06,280 --> 00:18:08,560 även om det var det inget fel på mig. 354 00:18:08,560 --> 00:18:11,000 De var alla försäkrade ändå. Det var bara två stycken. 355 00:18:11,000 --> 00:18:12,360 Är du säker på det? 356 00:18:12,360 --> 00:18:14,240 - Håller du inte tillbaka något? – Det fanns inget annat. 357 00:18:14,240 --> 00:18:15,400 Tja, du borde ändå 358 00:18:15,400 --> 00:18:16,960 har gett det du hittat till polisen, 359 00:18:16,960 --> 00:18:19,920 särskilt i ljuset av din arbetsgivares plötsliga död. 360 00:18:22,040 --> 00:18:24,040 Undanhållande av bevis. Stöld. 361 00:18:24,040 --> 00:18:25,120 Jag menar, du inser 362 00:18:25,120 --> 00:18:26,640 Jag skulle kunna få dig upp inför magistraten för det! 363 00:18:26,640 --> 00:18:28,400 Jag hittade dem. 364 00:18:28,400 --> 00:18:29,680 De var bara värda några pund. 365 00:18:29,680 --> 00:18:32,240 De var värda mycket mer än så kan jag berätta. 366 00:18:35,400 --> 00:18:37,560 Det är något ganska dystert om det, eller hur? 367 00:18:37,560 --> 00:18:39,720 Åh ja, verkligen, James. 368 00:18:39,720 --> 00:18:42,360 Det är här Sam Blakiston dog för alla dessa år sedan, 369 00:18:42,360 --> 00:18:43,760 och det är, kan man säga, 370 00:18:43,760 --> 00:18:46,560 där alla problem vi undersöker började. 371 00:18:47,680 --> 00:18:49,640 Du tror att det som hände då är relevant för vad som har hänt nu? 372 00:18:49,640 --> 00:18:51,520 Det förflutna och nuet. Den ena livnär sig på den andra. 373 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 De två är oskiljaktiga. 374 00:18:54,680 --> 00:18:57,680 Mary Blakiston gick förbi varje dag på väg till jobbet. 375 00:18:58,600 --> 00:19:00,560 Jag vet inte hur hon gjorde det. 376 00:19:03,000 --> 00:19:05,760 Mary Blakistons Lodge House 377 00:19:05,760 --> 00:19:07,800 där hon och hennes söner bodde. 378 00:19:09,160 --> 00:19:10,920 Kriminalinspektör, 379 00:19:10,920 --> 00:19:13,200 det finns två saker att jag måste begära av dig. 380 00:19:13,200 --> 00:19:14,760 Den första är att du engagerar dykare 381 00:19:14,760 --> 00:19:16,360 att gå under sjöns yta, 382 00:19:16,360 --> 00:19:18,280 se vad de upptäcker. 383 00:19:18,280 --> 00:19:20,960 Vad förväntar du dig att de ska hitta, Herr Pund? Ännu en död kropp? 384 00:19:20,960 --> 00:19:22,440 Jag hoppas inte. 385 00:19:22,960 --> 00:19:25,200 Jag behöver också tillgång till Logehuset. 386 00:19:25,200 --> 00:19:26,720 Det borde vi ha gjort besökt det förut. 387 00:19:26,720 --> 00:19:29,000 Jag är säker det är lätt att ordna. 388 00:19:29,000 --> 00:19:31,520 - Jag har en nyckel. - Där är du då. 389 00:19:31,520 --> 00:19:33,040 Du går vidare. 390 00:19:33,040 --> 00:19:35,200 Jag ska reda ut denna din sjö. 391 00:19:45,000 --> 00:19:47,560 Det är ett tomt hus. Vad förväntar du dig att hitta? 392 00:19:47,560 --> 00:19:51,080 De döda lämnar alltid något bakom. 393 00:19:51,080 --> 00:19:52,920 Minnen. 394 00:19:52,920 --> 00:19:55,200 Nej, James. Mer än så. 395 00:20:10,440 --> 00:20:13,120 Åh, du vill inte att gå med oss, mr Brent? 396 00:20:13,120 --> 00:20:15,520 Jag kom aldrig in i det här huset när familjen var här, 397 00:20:15,520 --> 00:20:17,440 och jag börjar inte nu. 398 00:20:18,440 --> 00:20:20,560 Du låser dörren bakom dig när du är klar. 399 00:20:38,360 --> 00:20:40,400 'Vi ska gifta oss i kyrkan i juli.' 400 00:20:40,400 --> 00:20:42,520 - "Nej." - "Jag är ledsen?" 401 00:20:42,520 --> 00:20:44,400 Du kommer inte gifta mig med min son. 402 00:20:44,400 --> 00:20:45,680 Mamma! 403 00:20:45,680 --> 00:20:48,360 Jag funderar på framtida generationer. 404 00:20:48,360 --> 00:20:50,720 Kan inte bli nedsmutsad. Jag kommer inte ha det! 405 00:20:51,440 --> 00:20:52,920 Du menar inte allvar. 406 00:20:52,920 --> 00:20:54,640 Jag kommer inte ens diskutera det. 407 00:20:55,240 --> 00:20:57,320 "Nej, jag varnar dig, Robert. 408 00:20:57,320 --> 00:20:59,560 'Detta äktenskap kommer inte att gå vidare.' 409 00:21:13,240 --> 00:21:14,760 "Kom igen, Bella!" 410 00:21:17,800 --> 00:21:19,640 'Mamma!' 411 00:21:19,640 --> 00:21:21,240 Det här huset. 412 00:21:21,240 --> 00:21:23,840 'Snälla hjälp mig! Mamma!' 413 00:21:23,840 --> 00:21:25,480 Känner du det också? 414 00:21:30,920 --> 00:21:32,920 "Ha, ha, jag har..." 415 00:21:32,920 --> 00:21:35,280 Ett barnrum. 416 00:21:35,280 --> 00:21:37,200 Men vilket barn? 417 00:21:38,000 --> 00:21:39,120 Mm. 418 00:21:39,120 --> 00:21:41,520 'Ge det, Sam. Ge mig den, Sam. 419 00:21:41,520 --> 00:21:42,760 "Det är min!" 420 00:21:58,560 --> 00:22:00,520 Vad tyckte du? 421 00:22:00,520 --> 00:22:02,240 Mary Blakistons syrum. 422 00:22:02,240 --> 00:22:04,240 Ett rum med utsikt. 423 00:22:04,840 --> 00:22:06,960 "Bella, kom hit." 424 00:22:15,720 --> 00:22:17,080 Hmm! 425 00:22:25,080 --> 00:22:26,760 åh! 426 00:22:26,760 --> 00:22:28,800 Se här, James. Hmm? 427 00:22:30,200 --> 00:22:31,160 Bella. 428 00:22:31,160 --> 00:22:33,800 Det här var hunden som tillhör de två barnen. 429 00:22:34,560 --> 00:22:38,480 - Vad gör kragen här? – Det är verkligen frågan. 430 00:22:47,200 --> 00:22:49,880 Nu är det här intressant. 431 00:23:10,040 --> 00:23:11,640 Jag måste säga, Jag behöver det här. 432 00:23:11,640 --> 00:23:14,040 Det huset gav mig krypen. 433 00:23:14,040 --> 00:23:15,840 Logehuset. Ja. 434 00:23:16,640 --> 00:23:18,520 Den hade många minnen. 435 00:23:18,520 --> 00:23:20,600 Men det här... Detta är av stort intresse. 436 00:23:20,600 --> 00:23:22,680 Ja, Mary Blakiston förde dagbok. 437 00:23:22,680 --> 00:23:24,760 Åh, det är mer än en dagbok, James. 438 00:23:25,520 --> 00:23:27,280 Det här är ett rekord av nästan alla 439 00:23:27,280 --> 00:23:29,120 som bor i Saxby-on-Avon. 440 00:23:30,640 --> 00:23:31,640 Ah. 441 00:23:34,000 --> 00:23:35,640 Ser du här, James? 442 00:23:35,640 --> 00:23:38,040 Hon upptäckte sanningen om Jack Whiteley. 443 00:23:41,920 --> 00:23:43,600 Tycker du utpressade hon honom? 444 00:23:43,600 --> 00:23:45,400 Det är verkligen frågan. 445 00:23:45,880 --> 00:23:47,760 Tja, det kanske var han som knuffade ner henne för trappan. 446 00:23:47,760 --> 00:23:49,520 Och inte hennes son. 447 00:23:49,520 --> 00:23:52,800 Jag föreställer mig att han skulle ha gjort det allt för att dölja hans hemlighet. 448 00:23:54,920 --> 00:23:56,520 Ändå, om hela byn är där inne, 449 00:23:56,520 --> 00:23:58,400 det kunde ha varit vilken som helst av dem. 450 00:23:58,400 --> 00:24:02,120 Det finns några för vem kunskap betyder pengar och makt. 451 00:24:02,120 --> 00:24:03,520 Men det finns andra som tycker om det 452 00:24:03,520 --> 00:24:06,240 helt enkelt för nöjets skull som det ger. 453 00:24:06,240 --> 00:24:07,840 Känslan av att ha kontroll. 454 00:24:07,840 --> 00:24:10,600 Och du tror Mary Blakiston var mer så. 455 00:24:10,600 --> 00:24:12,840 Jag ska studera detta ikväll. 456 00:24:13,440 --> 00:24:15,320 Men titta här, James. 457 00:24:16,240 --> 00:24:18,080 Berättar inte detta en hel del 458 00:24:18,080 --> 00:24:20,120 om mordet av Sir Magnus? 459 00:24:23,680 --> 00:24:25,520 Vad exakt är det tittar du på? 460 00:24:25,520 --> 00:24:29,680 Det är inte det som står skrivet, det är så det är skrivet. 461 00:24:29,680 --> 00:24:32,200 Det är där lösningen kan hittas. 462 00:24:35,800 --> 00:24:36,960 Hmm. 463 00:24:42,080 --> 00:24:43,360 Mary Blakiston? 464 00:24:43,360 --> 00:24:46,160 Nyfiken parkare! Men jag var inte intresserad av henne. 465 00:24:46,680 --> 00:24:50,960 Men hon, Mr Whiteley, hade ett stort intresse för dig. 466 00:24:51,600 --> 00:24:53,000 Hade hon det? 467 00:24:53,880 --> 00:24:57,280 Hon sa aldrig något till mig. Inte ett ord. 468 00:24:58,360 --> 00:25:00,320 Senast jag var här, fröken Pye, 469 00:25:00,320 --> 00:25:02,760 du sa till mig att du skrev aldrig till din bror 470 00:25:02,760 --> 00:25:05,240 med hänsyn till utvecklingen på Dingle Dell. 471 00:25:05,240 --> 00:25:06,440 Det stämmer. 472 00:25:07,320 --> 00:25:10,880 Och ändå i hennes dagbok, Mary Blakiston antyder något annat. 473 00:25:12,160 --> 00:25:13,200 Gör hon det? 474 00:25:14,280 --> 00:25:15,920 Hon säger att hon såg dig. 475 00:25:16,760 --> 00:25:19,640 Du cyklade upp till huset och levererade brevet. 476 00:25:19,640 --> 00:25:21,240 Du trodde på huset att vara tom. 477 00:25:21,240 --> 00:25:23,640 Det här var medan din bror och hans fru var på semester 478 00:25:23,640 --> 00:25:26,360 veckan innan han mördades. 479 00:25:28,360 --> 00:25:30,960 Tja, hon har antingen fel eller så ljuger hon. 480 00:25:30,960 --> 00:25:33,680 Och nu är hon död, hon kan inte svara för sig själv. 481 00:25:33,680 --> 00:25:35,440 Exakt. 482 00:25:35,440 --> 00:25:38,160 Och ändå hävdar hon det hon såg dig leverera ett brev 483 00:25:38,160 --> 00:25:40,520 och ett hotbrev mottogs verkligen. 484 00:25:40,520 --> 00:25:44,400 Det skrevs på en brun Optima Elite skrivmaskin. 485 00:25:44,400 --> 00:25:48,040 Det vill säga, tror jag, en skrivmaskin av samma fabrikat. 486 00:25:49,200 --> 00:25:50,640 Tänk om jag skrev det? 487 00:25:50,640 --> 00:25:53,080 Det är ett fritt land. Jag bröt inte mot någon lag. 488 00:25:53,080 --> 00:25:55,360 Du gjorde vissa hot. 489 00:25:55,360 --> 00:25:57,560 Jag använde ett starkt språk. 490 00:25:57,560 --> 00:25:59,240 Ibland måste man göra det 491 00:25:59,240 --> 00:26:01,760 om du tror på något passionerat. 492 00:26:01,760 --> 00:26:03,880 Hur som helst, det spelar ingen roll längre. 493 00:26:03,880 --> 00:26:05,360 Dingle Dell är sparad. 494 00:26:05,360 --> 00:26:07,720 Utvecklingen sker inte. 495 00:26:07,720 --> 00:26:09,200 Vi vann! 496 00:26:10,920 --> 00:26:12,120 Hmm. 497 00:26:13,360 --> 00:26:14,640 Ja. 498 00:26:15,440 --> 00:26:18,680 Jag är rädd att det här var väldigt mycket en del av hennes karaktär. 499 00:26:19,840 --> 00:26:22,240 Hon hade ett starkt intresse i det lokala samhället. 500 00:26:22,240 --> 00:26:24,800 Det är att uttrycka det välgörande. 501 00:26:24,800 --> 00:26:27,600 Det är mitt jobb att lägga saker välgörenhet, herr Fraser. 502 00:26:28,400 --> 00:26:29,360 Rättvis poäng. 503 00:26:29,360 --> 00:26:31,160 Hon var nära förbunden med kyrkan? 504 00:26:31,600 --> 00:26:33,760 Mary hjälpte oss mycket. 505 00:26:33,760 --> 00:26:36,640 Blomsterarrangemang. Skördefest. 506 00:26:36,640 --> 00:26:38,360 Är det möjligt som hon kan ha vunnit 507 00:26:38,360 --> 00:26:40,400 lite av hennes information här? 508 00:26:40,400 --> 00:26:41,760 Absolut inte. 509 00:26:42,240 --> 00:26:45,000 Jag kan försäkra dig att jag alltid är det helt diskret 510 00:26:45,000 --> 00:26:46,600 om liven av mina församlingsbor. 511 00:26:46,600 --> 00:26:49,280 Jag skulle aldrig förråda deras självförtroende. 512 00:26:49,280 --> 00:26:52,560 Jag menade inte att föreslå något annat. 513 00:26:53,720 --> 00:26:56,520 Um, hennes begravning var välbesökt? 514 00:26:56,520 --> 00:26:58,800 Det var det. Ja. 515 00:26:58,800 --> 00:27:00,960 Mary hade många vänner i byn. 516 00:27:00,960 --> 00:27:03,560 Det var du medveten om hon hade argumenterat mycket offentligt 517 00:27:03,560 --> 00:27:05,400 med sin son bara dagen innan? 518 00:27:05,400 --> 00:27:07,360 Det var olycklig tajming. 519 00:27:08,080 --> 00:27:11,080 Folk säger ofta saker de ångrar sig, herr Pund, 520 00:27:11,080 --> 00:27:13,040 men jag har känt Robert hela sitt liv, 521 00:27:13,040 --> 00:27:15,400 och jag är säker på att det fanns ingen illvilja avsedd. 522 00:27:16,000 --> 00:27:17,560 Han var där. 523 00:27:17,560 --> 00:27:18,560 Verkligen så. 524 00:27:19,000 --> 00:27:20,880 Och han var väldigt upprörd. 525 00:27:21,680 --> 00:27:24,520 Mary Blakiston gjort Saxby-on-Avon 526 00:27:24,520 --> 00:27:27,160 en bättre plats för alla, 527 00:27:27,160 --> 00:27:29,680 om det hjälpte i kyrkan, 528 00:27:29,680 --> 00:27:31,960 samla in för RSPB, 529 00:27:31,960 --> 00:27:34,680 eller hälsa på besökare till Pye Hall. 530 00:27:34,680 --> 00:27:38,240 Hennes hembakade kakor var alltid en stjärna på byfesten, 531 00:27:38,240 --> 00:27:40,000 och hennes blomsterarrangemang 532 00:27:40,000 --> 00:27:43,040 var en bra anledning att komma till söndagens gudstjänst. 533 00:27:44,000 --> 00:27:48,040 Så fast vi är här idag att sörja hennes bortgång, 534 00:27:48,040 --> 00:27:51,760 vi måste också komma ihåg vad hon lämnade efter sig. 535 00:27:51,760 --> 00:27:54,600 Nej... Nej! 536 00:28:03,800 --> 00:28:05,720 Robert hade riktigt ont. 537 00:28:05,720 --> 00:28:07,880 Han pratade inte ens till sin far. 538 00:28:07,880 --> 00:28:10,520 Han lämnade kyrkogården det ögonblick då tjänsten avslutades. 539 00:28:10,520 --> 00:28:12,440 Var hans pappa där? 540 00:28:12,440 --> 00:28:14,760 Matthew Blakiston. Ja. 541 00:28:14,760 --> 00:28:17,280 Vi höll kontakten efter att han lämnat byn, 542 00:28:17,280 --> 00:28:19,840 och självklart sa jag till honom vad som hade hänt. 543 00:28:19,840 --> 00:28:22,320 pastor Osborne, Jag undrar om jag kan ha en kopia 544 00:28:22,320 --> 00:28:24,560 av predikan som du levererade? 545 00:28:28,000 --> 00:28:29,320 Du måste förlåta mig 546 00:28:29,320 --> 00:28:31,600 för att du frågade dig en personlig fråga, Lady Pye, 547 00:28:31,600 --> 00:28:32,840 men vad kan du säga mig av en man 548 00:28:32,840 --> 00:28:34,440 vid namnet av Charles Dartford? 549 00:28:34,440 --> 00:28:36,800 Charles? Vad vill du veta om honom? 550 00:28:39,240 --> 00:28:40,840 Han är en vän till mig. 551 00:28:40,840 --> 00:28:42,440 En finansiell rådgivare. 552 00:28:42,440 --> 00:28:43,960 Och du var med honom i London 553 00:28:43,960 --> 00:28:46,560 på kvällen att din man dog. 554 00:28:47,040 --> 00:28:48,160 Ja. 555 00:28:49,160 --> 00:28:52,640 Skulle du beskriva honom som en nära vän? 556 00:28:54,400 --> 00:28:56,960 Insinuerar du något, Herr Pund? 557 00:28:56,960 --> 00:28:58,440 Åh, jag är ledsen att behöva berätta för dig, 558 00:28:58,440 --> 00:29:01,280 men Mary Blakiston försäkrade sig anklagelser om dig, Lady Pye. 559 00:29:01,280 --> 00:29:03,600 Hon förde dagbok. 560 00:29:03,600 --> 00:29:05,080 Varför förvånar det mig inte? 561 00:29:05,080 --> 00:29:06,600 Hon har alltid gillat att se sig själv 562 00:29:06,600 --> 00:29:08,320 som spindeln i hjärtat av webben, 563 00:29:08,320 --> 00:29:09,520 spottar ut sitt gift. 564 00:29:09,520 --> 00:29:11,280 När pratade du med henne senast? 565 00:29:11,280 --> 00:29:12,680 Vi pratade varje dag. 566 00:29:13,120 --> 00:29:15,680 Jag ringde henne morgonen hon dog, och när hon inte svarade, 567 00:29:15,680 --> 00:29:17,520 Jag tänkte att det måste finnas något fel. 568 00:29:17,520 --> 00:29:20,640 Jag försökte henne två gånger till, men visst var hon borta då. 569 00:29:20,640 --> 00:29:23,400 Hon nämnde aldrig Charles Dartford till dig? 570 00:29:23,400 --> 00:29:26,840 - Nej. - Eller till din man? Hmm? 571 00:29:27,800 --> 00:29:31,360 Jag ser vad du är komma åt, men... nej. 572 00:29:31,360 --> 00:29:33,000 Hon hotade mig aldrig. 573 00:29:33,000 --> 00:29:35,600 Och som jag sa till dig, hon var förtjust i Magnus. 574 00:29:35,600 --> 00:29:38,360 Hon skulle aldrig ha sagt eller gjort något som gör honom upprörd, så... 575 00:29:38,360 --> 00:29:42,960 Jag tycker att det är rätt att säga mitt lilla hemligheten var säker hos henne. 576 00:29:42,960 --> 00:29:44,720 Det är det verkligen nu. 577 00:30:03,840 --> 00:30:05,440 - Är du okej där? - Ja. 578 00:30:06,800 --> 00:30:08,160 Bra gjort. 579 00:30:09,320 --> 00:30:11,080 Jag tror inte på det. 580 00:30:11,080 --> 00:30:13,440 Det här ser ut att vara resten av Sir Magnus' skattkammare. 581 00:30:13,440 --> 00:30:15,880 Det är precis vad det är, Kriminalinspektör. 582 00:30:15,880 --> 00:30:17,440 Men jag fattar det inte. 583 00:30:17,440 --> 00:30:19,520 Varför skulle inbrottstjuvarna åka till besväret att stjäla det, 584 00:30:19,520 --> 00:30:21,000 bara att kasta den i sjön? 585 00:30:21,000 --> 00:30:22,920 Eftersom de var inte inbrottstjuvar. 586 00:30:22,920 --> 00:30:25,040 Vänta lite, Pund. Hur gjorde du vet att detta skulle vara här? 587 00:30:25,040 --> 00:30:26,320 Åh, det var enkelt, James. 588 00:30:26,320 --> 00:30:28,000 Brent berättade för oss han hittade två föremål - 589 00:30:28,000 --> 00:30:29,880 statyetten och broschen på gräsmattan. 590 00:30:29,880 --> 00:30:31,880 Han hade inget att vinna genom att ljuga för oss. 591 00:30:31,880 --> 00:30:33,880 Så frågan är, hur kom de dit? 592 00:30:33,880 --> 00:30:35,280 – De släpptes. - Exakt. 593 00:30:35,280 --> 00:30:36,640 Om inbrottstjuvarna hade varit äkta, 594 00:30:36,640 --> 00:30:38,320 de skulle säkert ha tagit silvret i deras bil, 595 00:30:38,320 --> 00:30:40,120 rakt upp på enheten. 596 00:30:40,120 --> 00:30:42,240 - De kunde ha kommit till fots. - Åh, trots det, 597 00:30:42,240 --> 00:30:44,040 de skulle fortfarande ha gått på samma sätt. Nej, nej, nej... 598 00:30:44,040 --> 00:30:47,360 Föremålen hittades mellan huset och sjön. 599 00:30:47,840 --> 00:30:50,840 - Så inbrottet... – Det var inget inbrott. 600 00:30:51,520 --> 00:30:53,320 Den som bröt sig in i Pye Hall 601 00:30:53,320 --> 00:30:55,080 bara dagar innan till mordet på sir Magnus 602 00:30:55,080 --> 00:30:56,680 gjorde det för en mycket annan anledning. 603 00:30:57,920 --> 00:30:59,320 Vad var det för anledning? 604 00:30:59,320 --> 00:31:03,160 Mycket snart, kriminalinspektör, allt kommer att klargöras. 605 00:31:05,440 --> 00:31:06,760 Du är förbannad, Pund. 606 00:31:06,760 --> 00:31:08,520 Om du vet något, varför kan du inte bara spotta ut det? 607 00:31:08,520 --> 00:31:11,240 Att veta något Det räcker inte, James. 608 00:31:11,240 --> 00:31:13,600 Det är då jag vet allt att jag ska tala. 609 00:31:13,600 --> 00:31:15,160 Vet du vem dödade sir Magnus? 610 00:31:15,160 --> 00:31:16,960 Jag har en bra idé. 611 00:31:17,640 --> 00:31:18,920 Hur är det med Mary Blakiston? 612 00:31:18,920 --> 00:31:20,760 Åh, det är mycket enklare. 613 00:31:22,440 --> 00:31:23,560 Fortsätta. 614 00:31:23,560 --> 00:31:26,720 Mary Blakiston dödades av Lady Frances Pye. 615 00:31:26,720 --> 00:31:28,760 Lady Frances! Du är inte seriös. 616 00:31:28,760 --> 00:31:32,280 Jag är helt seriös. Hon berättade lika mycket själv. 617 00:31:32,280 --> 00:31:33,480 Varför? 618 00:31:34,240 --> 00:31:35,840 Jag antar... 619 00:31:35,840 --> 00:31:37,880 eftersom Mary kände till hennes affär. 620 00:31:37,880 --> 00:31:40,680 Nej, nej, nej. Inga, det är inte alls anledningen. 621 00:31:41,520 --> 00:31:43,560 - Vad då? - Tänk. 622 00:31:44,160 --> 00:31:46,200 Återkallande. Analysera. 623 00:31:47,520 --> 00:31:49,080 Det kommer till dig. 624 00:31:54,360 --> 00:31:55,440 Hmm! 625 00:32:40,240 --> 00:32:42,720 "Det här är Andreas. Jag är inte här för tillfället. 626 00:32:42,720 --> 00:32:44,720 'Snälla lämna ett meddelande efter pipsignalen. Tack.' 627 00:32:44,720 --> 00:32:46,560 Andreas, det är jag. 628 00:32:47,240 --> 00:32:49,320 Jag behöver prata med dig. Det är brådskande. 629 00:32:49,320 --> 00:32:52,440 Jag har lämnat meddelanden till dig. Kan du ringa mig, snälla? 630 00:33:08,520 --> 00:33:09,520 Andreas! 631 00:33:09,520 --> 00:33:11,120 - Susan, vad är du... - Jag har försökt nå dig. 632 00:33:11,120 --> 00:33:12,920 Varför har du inte återvänt mina samtal? 633 00:33:12,920 --> 00:33:14,120 Jag har inte min telefon. 634 00:33:14,120 --> 00:33:16,560 Jag ringde dig två gånger. Jag har sms:at. Vi måste prata. 635 00:33:16,560 --> 00:33:17,880 Inte nu. Jag undervisar. 636 00:33:19,880 --> 00:33:21,280 åh! 637 00:33:49,240 --> 00:33:50,600 Så vad är det för fel? 638 00:33:51,360 --> 00:33:53,960 Ganska mycket nu nämner du det, 639 00:33:53,960 --> 00:33:56,720 – men låt oss börja med Kreta. – Har du tagit ett beslut? 640 00:33:56,720 --> 00:33:58,280 Var fick du tag i pengarna från? 641 00:33:58,280 --> 00:33:59,760 För hotellet? Jag sa till dig. 642 00:33:59,760 --> 00:34:02,560 Din kusin Yannis lånade den. från vem? 643 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 Banken. jag vet inte. Vad spelar det för roll? 644 00:34:04,240 --> 00:34:05,520 Och det hade du inte att chipa in något? 645 00:34:05,520 --> 00:34:07,160 Du behövde inte gå halvor? 646 00:34:07,160 --> 00:34:08,720 Du vet att jag inte har den sortens pengar. 647 00:34:08,720 --> 00:34:10,440 Jag är inte säker vad jag vet längre. 648 00:34:10,920 --> 00:34:12,840 Susan, jag förstår inte. 649 00:34:12,840 --> 00:34:14,120 Vad är det för fel? 650 00:34:18,360 --> 00:34:19,760 Detta. 651 00:34:24,560 --> 00:34:26,160 Var fick du tag i detta? 652 00:34:26,160 --> 00:34:27,640 Någon skickade den till mig. 653 00:34:28,880 --> 00:34:30,280 Vem tog den? 654 00:34:30,280 --> 00:34:32,960 jag vet inte. antar jag personen som skickade den. 655 00:34:32,960 --> 00:34:34,680 Och vad tycker du att det visar? 656 00:34:34,680 --> 00:34:36,120 Är det inte självklart? 657 00:34:36,120 --> 00:34:37,560 Inte nödvändigtvis. 658 00:34:37,560 --> 00:34:39,080 Tja, varför gör du inte det berätta för mig? 659 00:34:41,840 --> 00:34:42,840 Vad vill du veta? 660 00:34:44,400 --> 00:34:45,880 Låt oss börja i lördags. 661 00:34:45,880 --> 00:34:48,120 Du körde till Suffolk. Till hans hus. 662 00:34:48,120 --> 00:34:49,160 Ja. 663 00:34:49,160 --> 00:34:51,680 Bara av intresse, hur visste du var han bodde? 664 00:34:51,680 --> 00:34:52,960 Jag fick den från din dator. 665 00:34:52,960 --> 00:34:54,400 Har du hackat min dator? 666 00:34:54,400 --> 00:34:55,720 Nej, nej. Du lämnade den öppen. 667 00:34:55,720 --> 00:34:57,520 Så du repeterade inte skolpjäsen, 668 00:34:57,520 --> 00:34:58,640 vilket är vad du sa till mig. 669 00:34:58,640 --> 00:35:00,880 Din kusin Yannis har inga pengar. 670 00:35:00,880 --> 00:35:02,080 Du körde till Suffolk. 671 00:35:02,080 --> 00:35:03,960 Du frågade Alan att låna dig pengarna, 672 00:35:03,960 --> 00:35:05,760 och när han tackade nej till dig, du tog upp honom... 673 00:35:05,760 --> 00:35:07,080 Sluta! Stopp! 674 00:35:09,040 --> 00:35:10,440 Sakta ner. 675 00:35:11,080 --> 00:35:12,440 Lyssna. 676 00:35:13,280 --> 00:35:14,600 Polydorus, hotellet, 677 00:35:14,600 --> 00:35:17,200 är en möjlighet för mig att förändra mitt liv. 678 00:35:17,200 --> 00:35:19,000 Du vet att jag inte är glad undervisning i antik grekiska. 679 00:35:19,000 --> 00:35:20,920 Jag känner att jag slösar bort min tid. 680 00:35:20,920 --> 00:35:22,840 Det finns bara en anledning Jag har stannat i det här landet 681 00:35:22,840 --> 00:35:24,240 så länge jag har, och det är du. 682 00:35:24,240 --> 00:35:26,960 - Åh, snälla säg inte det för mig! – Men det är sant! 683 00:35:26,960 --> 00:35:29,760 Jag vill åka hem. Jag vill att du följer med mig. 684 00:35:29,760 --> 00:35:32,120 Jag tror att vi kommer att trivas där. Du har sett bilderna. 685 00:35:32,120 --> 00:35:34,760 – Det är en liten bit av himlen. – Andreas! Du ljög för mig! 686 00:35:34,760 --> 00:35:36,600 Du bad Alan om pengarna. 687 00:35:36,600 --> 00:35:38,880 Jag skulle inte ha ljugit för dig, men jag hade ingen annanstans att gå. 688 00:35:38,880 --> 00:35:41,080 Jag behövde 150 000 euro. 689 00:35:41,080 --> 00:35:42,160 Du berättar för mig - 690 00:35:42,160 --> 00:35:43,840 var tror du att jag var kommer du hitta sådana pengar? 691 00:35:43,840 --> 00:35:44,880 Men Alan? 692 00:35:44,880 --> 00:35:47,720 Jag kände honom innan du gjorde det. Glöm inte det. 693 00:35:47,720 --> 00:35:49,960 Vi var båda lärare på samma skola, och vi var nära. 694 00:35:49,960 --> 00:35:51,760 Jo, det var du ligger med sin fru. 695 00:35:51,760 --> 00:35:52,840 Det gjorde du inte säg det heller! 696 00:35:52,840 --> 00:35:54,160 Susan, vad är det för fel på dig? 697 00:35:54,160 --> 00:35:56,440 Jag gick ut med Melissa innan hon träffade Alan 698 00:35:56,440 --> 00:35:57,640 och innan jag träffade dig. 699 00:35:57,640 --> 00:36:00,160 - Varför berättade du inte för mig? - Varför skulle jag? 700 00:36:01,040 --> 00:36:03,160 Har du berättat för mig varje man har du någonsin legat med? 701 00:36:03,160 --> 00:36:04,840 Jag har varit gift, och jag har blivit skild. 702 00:36:04,840 --> 00:36:06,840 Du vet att du inte är den första kvinna jag någonsin varit med... 703 00:36:06,840 --> 00:36:08,520 Glöm det. Det spelar ingen roll. 704 00:36:08,520 --> 00:36:09,640 Berätta om Alan. 705 00:36:12,360 --> 00:36:14,080 Du menar varför jag dödade honom? 706 00:36:17,400 --> 00:36:18,720 Berätta bara allt för mig. 707 00:36:20,520 --> 00:36:22,120 Okej. 708 00:36:22,120 --> 00:36:23,360 Ja. 709 00:36:23,360 --> 00:36:25,200 Han var den rikaste personen Jag visste. 710 00:36:25,200 --> 00:36:27,400 Han hade miljoner. Du sa till mig tillräckligt ofta. 711 00:36:28,240 --> 00:36:29,840 Det är sant att jag gick bakom din rygg, 712 00:36:29,840 --> 00:36:31,560 och det var fel av mig, och jag är ledsen. 713 00:36:31,560 --> 00:36:33,560 Men jag visste vad som skulle hända om du fick reda på det. 714 00:36:33,560 --> 00:36:34,760 Du hatade Alan. 715 00:36:34,760 --> 00:36:36,400 Du hatade honom alltid, och du skulle bli arg. 716 00:36:36,400 --> 00:36:37,800 Jag är arg! 717 00:36:37,800 --> 00:36:40,080 För mig var det bara pengar. Ett medel till ett mål. 718 00:36:40,080 --> 00:36:41,320 Men du fick inte pengarna. 719 00:36:41,320 --> 00:36:43,120 Och du tror att det är därför Jag knuffade bort honom från tornet? 720 00:36:43,120 --> 00:36:45,840 – Det är en anledning! – Men det är inte anledningen. 721 00:36:45,840 --> 00:36:47,000 Det finns ingen anledning. 722 00:36:47,000 --> 00:36:49,640 Jag gjorde det inte, vad du anklagar mig för. 723 00:36:53,800 --> 00:36:55,240 Vem sa det till dig Jag fick inte pengarna? 724 00:36:56,400 --> 00:36:57,800 James Taylor. Hans partner. 725 00:36:57,800 --> 00:37:00,040 James vet ingenting. Han var inte där. 726 00:37:00,800 --> 00:37:04,240 Jag körde upp på lördagen, samma dag som han dog. 727 00:37:04,240 --> 00:37:07,040 Det var första gången Jag hade någonsin sett hans hus. 728 00:37:07,040 --> 00:37:09,120 Allt jag ville göra var gå in, gå ut, 729 00:37:09,120 --> 00:37:10,600 och gå tillbaka till dig. 730 00:37:15,760 --> 00:37:17,760 Det var ett tag sedan, Andreas. 731 00:37:17,760 --> 00:37:19,120 Du ser bra ut. 732 00:37:19,120 --> 00:37:21,000 Och du ser bra ut. 733 00:37:21,560 --> 00:37:22,760 Underbart hus. 734 00:37:22,760 --> 00:37:24,160 Tja... 735 00:37:25,720 --> 00:37:28,160 - Undervisar du fortfarande? - Ja. 736 00:37:28,160 --> 00:37:29,920 En privatskola i London. 737 00:37:29,920 --> 00:37:30,920 Kan jag ge dig en drink? 738 00:37:30,920 --> 00:37:33,400 Nej tack. Jag har att köra ner igen ikväll. 739 00:37:33,400 --> 00:37:35,760 Så, vad ger dig hela vägen till Suffolk? 740 00:37:35,760 --> 00:37:37,880 Inte gamla tiders skull, visst? 741 00:37:37,880 --> 00:37:39,560 Dels det. 742 00:37:39,560 --> 00:37:41,200 Jag undrade om du kunde hjälpa mig. 743 00:37:42,240 --> 00:37:43,400 En signerad kopia? 744 00:37:43,400 --> 00:37:44,880 Nej, nej. Nej. Nej. 745 00:37:44,880 --> 00:37:46,880 Fast jag har läst dina böcker. 746 00:37:46,880 --> 00:37:48,760 – Jag gillar dem. – Jag har väldigt tur. 747 00:37:48,760 --> 00:37:50,680 Så gör arton miljoner andra människor. 748 00:37:51,320 --> 00:37:53,320 Jag minns dig pratar alltid om att skriva 749 00:37:53,320 --> 00:37:55,040 när vi var i skolan. 750 00:37:55,040 --> 00:37:56,880 Men du nämnde aldrig mordmysterier. 751 00:37:56,880 --> 00:37:58,680 Jo, det var Melissas idé. 752 00:37:58,680 --> 00:37:59,720 Hur mår Melissa? 753 00:37:59,720 --> 00:38:01,480 Jag har inte sett henne. Du höll på att säga...? 754 00:38:03,760 --> 00:38:05,400 Du vill att jag ska hjälpa dig. 755 00:38:06,400 --> 00:38:07,440 Äh... 756 00:38:08,800 --> 00:38:10,720 Jag flyttar tillbaka till Kreta. 757 00:38:11,360 --> 00:38:12,920 En kusin till mig har hittat ett hotell 758 00:38:12,920 --> 00:38:14,520 som han vill köpa med mig. 759 00:38:14,520 --> 00:38:16,640 Det är en bra utsikt, nära Agios Nikolaos, 760 00:38:16,640 --> 00:38:19,360 som är en mycket populär turist destination nära Heraklion. 761 00:38:19,360 --> 00:38:22,520 Den har sju sovrum, en terrass med en restaurang, en bar... 762 00:38:22,520 --> 00:38:25,600 Ursäkta mig. Varför berättar du detta för mig? 763 00:38:26,920 --> 00:38:28,400 undrar jag om du kan vara intresserad 764 00:38:28,400 --> 00:38:29,800 att gå med oss som partner. 765 00:38:29,800 --> 00:38:32,080 Jag är ledsen. Jag har ingen skicklighet att driva ett hotell. 766 00:38:32,080 --> 00:38:34,040 Nej. Jag menar som finansiell partner. 767 00:38:34,040 --> 00:38:36,640 Du menar pengar. Hur mycket? 768 00:38:36,640 --> 00:38:38,520 150 000 euro. 769 00:38:38,520 --> 00:38:40,440 Det är runt 130 000 pund. 770 00:38:40,440 --> 00:38:42,360 Ja. Jag vet växelkursen. 771 00:38:42,360 --> 00:38:43,920 Jag tror att det skulle vara det en bra investering. 772 00:38:44,320 --> 00:38:45,840 Den grekiska ekonomin håller på att återhämta sig, 773 00:38:45,840 --> 00:38:47,360 och turistnäringen på Kreta är enormt. 774 00:38:47,360 --> 00:38:49,200 Ja, låt mig bara stoppa dig där, Andreas. 775 00:38:49,800 --> 00:38:52,360 Jag är rädd du slösar bort din tid. 776 00:38:52,360 --> 00:38:53,760 Det är inget personligt. 777 00:38:53,760 --> 00:38:55,280 Det är bara det att jag inte har gjort det sett dig i tio år, 778 00:38:55,280 --> 00:38:58,040 och det tycker jag är ganska konstigt du borde bjuda in dig själv hit 779 00:38:58,040 --> 00:39:00,600 och tror att jag kan ha någon intresse av att stödja en satsning 780 00:39:00,600 --> 00:39:03,400 som jag inte vet något om i en plats som jag aldrig har besökt 781 00:39:03,400 --> 00:39:05,200 och tänker aldrig göra det. 782 00:39:06,320 --> 00:39:08,120 Det är inte en så stor summa av pengar. 783 00:39:08,120 --> 00:39:10,240 Till dig eller till mig? 784 00:39:11,560 --> 00:39:13,560 Jag tänkte bara att det kunde vara det något du kan tänka dig. 785 00:39:13,560 --> 00:39:15,040 Tja, jag är rädd du hade fel. 786 00:39:17,280 --> 00:39:19,360 Då tar jag inte upp mer av din tid. 787 00:39:19,360 --> 00:39:20,680 Tack. 788 00:39:21,640 --> 00:39:24,080 jag... Jag skulle vara tacksam 789 00:39:24,080 --> 00:39:26,200 om du inte nämnde det för Susan att jag var här. 790 00:39:26,200 --> 00:39:27,960 - Susan? - Ryeland. 791 00:39:28,680 --> 00:39:30,560 Känner du henne? 792 00:39:30,560 --> 00:39:32,240 Vi har varit tillsammans för en tid. 793 00:39:32,240 --> 00:39:34,040 Jag hoppades hon kunde följa med mig. 794 00:39:34,040 --> 00:39:35,600 'Det var det när allt förändrades.' 795 00:39:36,120 --> 00:39:38,280 – Plötsligt var han trevlig. - "Trevligt"? 796 00:39:40,240 --> 00:39:42,680 Det är inte ett ord jag skulle använda för att beskriva Alan Conway. 797 00:39:43,200 --> 00:39:44,680 Han var en annan man. 798 00:39:44,680 --> 00:39:46,600 Du vet det Susan är min redaktör. 799 00:39:46,600 --> 00:39:49,400 – Självklart. – Hon gör ett fantastiskt jobb. 800 00:39:50,200 --> 00:39:51,640 Och hon vet inte är du här? 801 00:39:51,640 --> 00:39:53,680 Hon skulle döda mig om hon gjorde det. 802 00:39:53,680 --> 00:39:55,160 Jag är säker. 803 00:39:56,520 --> 00:39:58,600 Men du vet, du borde verkligen ha berättat för mig 804 00:39:58,600 --> 00:40:01,560 för du ser, Jag har avslutat med Atticus Pund. 805 00:40:02,120 --> 00:40:04,400 – Det sa hon aldrig till mig. - Hon vet inte. 806 00:40:04,400 --> 00:40:06,600 "Mord på skatan" är den sista. 807 00:40:06,600 --> 00:40:09,520 Och jag har velat att hitta ett sätt att tacka henne. 808 00:40:09,520 --> 00:40:11,680 Jag ber inte om en present, Alan. 809 00:40:11,680 --> 00:40:13,240 Nej, det vet jag, men som du säger, 810 00:40:13,240 --> 00:40:15,280 vara en finansiell partner på ett hotell - 811 00:40:15,280 --> 00:40:18,000 det skulle vara ett sätt för oss att fortsätta vår relation. 812 00:40:18,000 --> 00:40:19,880 Är du säker kommer du inte ta en drink? 813 00:40:19,880 --> 00:40:21,320 Tja... 814 00:40:21,320 --> 00:40:22,960 Kanske en liten. 815 00:40:22,960 --> 00:40:25,120 Tja, låt mig visa dig runt först. 816 00:40:25,120 --> 00:40:27,680 Susan har aldrig varit här. Åh, jag vet inte varför. 817 00:40:27,680 --> 00:40:30,000 Han ringde sin advokat, Sajid Khan, där och då. 818 00:40:30,000 --> 00:40:31,920 Han sa att han ville ett enkelt kontrakt. 819 00:40:31,920 --> 00:40:34,520 150 000 euro - hela beloppet. 820 00:40:34,520 --> 00:40:36,320 Det kunde han inte ha varit trevligare. 821 00:40:36,320 --> 00:40:38,200 Utsikten här uppe är fantastiska. 822 00:40:38,880 --> 00:40:40,760 På en klar dag, du kan se Norfolk. 823 00:40:42,080 --> 00:40:44,280 Jag kommer upp hit när jag har skrivit klart. 824 00:40:44,280 --> 00:40:45,920 Någonstans där jag kan koppla av. 825 00:40:47,200 --> 00:40:49,040 Skit! Ledsen. 826 00:40:50,120 --> 00:40:51,840 Ah! Det är Sajid. 827 00:40:52,720 --> 00:40:54,440 Du kan gå in nästa vecka. 828 00:40:54,440 --> 00:40:55,720 Allt kommer att vara klart. 829 00:40:55,720 --> 00:40:58,360 Han har tillgång till medlen. 830 00:40:58,760 --> 00:41:00,320 Åh, det är fantastiskt. 831 00:41:00,320 --> 00:41:02,160 Jag... Jag vet inte vad jag ska säga. 832 00:41:02,160 --> 00:41:04,000 Jag vill vara din första gäst. 833 00:41:04,000 --> 00:41:05,920 Och jag förväntar mig ingen räkning. 834 00:41:13,120 --> 00:41:14,920 Så du har pengarna? 835 00:41:14,920 --> 00:41:17,080 Hans advokat ringde mig efter att Alan dog. 836 00:41:19,880 --> 00:41:22,400 Jag höll vissa fonder i deposition för Mr Conway. 837 00:41:22,400 --> 00:41:25,080 Han var väldigt envis att detta ska betalas till dig. 838 00:41:25,520 --> 00:41:26,840 Det var väldigt omtänksamt av honom. 839 00:41:26,840 --> 00:41:29,600 Skulden kommer att övervägas en tillgång i dödsboet. 840 00:41:29,600 --> 00:41:31,200 Jag kommer att ordna det för återbetalningarna 841 00:41:31,200 --> 00:41:33,120 och naturligtvis intresse. 842 00:41:33,560 --> 00:41:34,800 Tack. 843 00:41:36,800 --> 00:41:38,320 Så... 844 00:41:40,680 --> 00:41:43,760 - Du dödade honom inte. – Jag omfamnade honom. 845 00:41:44,280 --> 00:41:47,120 Jag kanske var för känslomässig, men hej, jag är grek. 846 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 Jag ville tacka honom och... 847 00:41:51,880 --> 00:41:54,640 Och det är vad du ser här. 848 00:42:00,400 --> 00:42:03,440 - Vad gör du? – Jag skickar det till mig själv. 849 00:42:03,440 --> 00:42:06,360 De säger en bild kan säga tusen ord. 850 00:42:06,360 --> 00:42:08,440 - Jag är ledsen. - Är du? 851 00:42:13,440 --> 00:42:14,960 Du vet att han bara gav dig pengarna 852 00:42:14,960 --> 00:42:17,160 för det gav honom kontroll över mig. 853 00:42:18,720 --> 00:42:20,360 Kanske är det sant. 854 00:42:20,360 --> 00:42:22,640 Men jag är inte säker det spelar roll längre, eller hur? 855 00:42:24,920 --> 00:42:26,560 Andreas... 856 00:42:27,680 --> 00:42:29,640 Du ljög för mig. 857 00:42:32,240 --> 00:42:34,000 Du såg vad jag såg. 858 00:42:34,000 --> 00:42:35,440 Vad mer skulle jag tänka? 859 00:42:35,440 --> 00:42:37,200 Men du känner mig. 860 00:42:39,000 --> 00:42:40,760 Tja, vi har varit tillsammans i sex år. 861 00:42:40,760 --> 00:42:42,200 Vi är vänner. Vi är älskare. 862 00:42:42,200 --> 00:42:44,040 Du känner mig bättre än någon annan i världen, 863 00:42:44,040 --> 00:42:45,800 och du tänker Jag kunde ha gjort det här? 864 00:42:46,840 --> 00:42:49,920 Att jag kunde döda någon genom att trycka på dem? 865 00:42:51,640 --> 00:42:52,960 Jag hade fel. 866 00:42:53,760 --> 00:42:54,960 Nej. 867 00:42:56,240 --> 00:42:58,200 Nej. Jag trodde att jag skulle gå till Kreta med dig 868 00:42:58,200 --> 00:43:00,920 och det skulle vi äntligen vara lyckliga tillsammans. 869 00:43:03,040 --> 00:43:04,560 Men jag hade fel. 870 00:43:05,320 --> 00:43:06,400 Jag är ledsen.